Has tatuado en mi memoria
Todas esas cosas que me daban vida
Y mi alma en emergencia
Grita en el silencio sin hallar salida
Y este oscuro laberinto en el que se han convertido
Todos los absurdos días que no estas conmigo.
Coro
Me mata la soledad y los recuerdos
Me mata la soledad pensando en ti
Y ciento que dentro de mí llegó el invierno
Y estoy muriendo porque tú no estás aquí.
Instrumental:
Se han cerrado mis caminos
Y me trae a golpes la monotonía
Todo alrededor desierto
Cada vez más solo vivo esta agonía
Si tu beso fue mi casa mi refugio fue tu alma
Me consumo en la tristeza y es porque me faltas.
Coro
Mientras este mundo sigue dando vueltas
Y estas horas frías bajan mis defensas
Caigo en mi mismo en el fondo del abismo
Si no estás tú...
Instrumental
Si no estás tú...
Que me importa el mundo
Si no estás tú...
Caigo en mi mismo en el fondo del abismo y
Me mata la soledad y los recuerdos (si tu beso fue mi casa)
Me mata la soledad pensando en ti (mi refugio fue tu alma)
Y ciento que dentro de mí llegó el invierno
Y estoy muriendo porque tú no estás aquí
Muriendo porque tú no estás aquí.
domingo, 19 de abril de 2009
"Me mata la soledad" - Donato y Estéfano
"Fico assim sem você" (Quedo así sin ti) - Claudinho e Buchecha
“Fico Assim Sem Você”
Claudinho E Buchecha
Composição: Abdullah / Caca Moraes
Tradução: Helen F. Del Risco M.
Avião sem asa, / Avión sin ala,
Fogueira sem brasa, / Hoguera sin brasa,
Sou eu assim, sem você / Soy yo así, sin ti
Futebol sem bola, / Futbol sin pelota,
Piu-piu sem Frajola, / Piolín sin Silvestre,
Sou eu assim, sem você... / Soy yo así, sin ti...
Porque é que tem que ser assim? / Porque es que tenie que ser así?
Se o meu desejo não tem fim / Si mi deseo no tiene fin
Eu te quero a todo instante / Yo te quiero en todo instante
Nem mil auto-falantes / Ni mil parlantes
Vão poder falar por mim... / Van a poder hablar por mi...
Amor sem beijinho, / Amor sin besito
Buchecha sem Claudinho, / Buchecha sin Claudinho,
Sou eu assim sem você / Soy yo así, sin ti
Circo sem palhaço, / Circo sin payaso,
Namoro sem abraço, / Enamorar sin abrazo,
Sou eu assim sem você... / Soy yo así, sin ti...
Tô louco prá te ver chegar / Estoy loco para verte llegar
Tô louco prá te ter nas mãos / Estoy loco para tenerte en las manos
Deitar no teu abraço / Echarme en tus brazos
Retomar o pedaço / Retomar el pedazo
Que falta no meu coração... / Que falta en mi corazón...
Eu não existo longe de você / Yo no existo lejos de ti
E a solidão é o meu pior castigo / Y la soledad es mi peor castigo
Eu conto as horas pra poder te ver, / Yo cuento las horas para poder verte,
Mas o relógio tá de mal comigo... / Pero el reloj esta de malas conmigo...
Eu não existo longe de você / Yo no existo lejos de ti
E a solidão é o meu pior castigo / Y la soledad es mi peor castigo
Eu conto as horas pra poder te ver, / Yo cuento las horas para poder verte,
Mas o relógio tá de mal comigo / Pero el reloj esta de malas conmigo
Por que? Por que? / ¿Por que? ¿Por que?
Neném sem chupeta, / Bebé sin chupón,
Romeu sem Julieta, / Romo sin Julieta,
Sou eu assim, sem você / Soy yo así, sin ti
Carro sem estrada, / Carro sin carretera,
Queijo sem goiabada, / Queso sin goiabada,
Sou eu assim, sem você... / Soy yo así, sin ti
Você... / Tú...
Porque é que tem que ser assim? / Porque es que tenie que ser así?
Se o meu desejo não tem fim / Si mi deseo no tiene fin
Eu te quero a todo instante / Yo te quiero en todo instante
Nem mil auto-falantes / Ni mil parlantes
Vão poder falar por mim... / Van a poder hablar por mi...
Eu não existo longe de você / Yo no existo lejos de ti
E a solidão é o meu pior castigo / Y la soledad es mi peor castigo
Eu conto as horas pra poder te ver, / Yo cuento las horas para poder verte,
Mas o relógio tá de mal comigo… / Pero el reloj esta de malas conmigo…
Por que? Por que? (4x) / ¿Por que? ¿Por que? (4x)
jueves, 16 de abril de 2009
"Diccionario de Sentimientos..."
Entre tantas cadenas que me envian me llamo muchísimo el título de esta, así que al verla quise compartirla con uds. así que espero que lo disfruten tanto cuanto yo... 
- Nostalgia es cuando el momento trata de huir del recuerdo para suceder de nuevo y no lo consigue.
- Recuerdo es cuando, sin autorización, tu pensamiento demuestra un capítulo.
- Angustia es un nudo muy bien apretado en el medio de la tranquilidad.
- Preocupación es como un pegamento que no deja salir de tu pensamiento lo que todavía no sucedió.
- Indecisión es cuando tú sabes muy bien lo que quieres, pero te parece que deberías optar por otra cosa.
- Seguridad es cuando la idea se cansa de buscar y para.
- Intuición es cuando tu corazón da un salto en el futuro y vuelve inmediatamente.
- Presentimiento es cuando pasa por tu mente el “trailer” de una película que puede ser que ni suceda.
- Vergüenza es un paño negro que tú quieres para cubrirte en aquella hora.
- Ansiedad es cuando los minutos parecen interminables para conseguir lo que se quiere.
- Interés es un signo de exclamación o de interrogación en el final del sentimiento.
- Sentimiento es la lengua que el corazón usa cuando necesita mandar algún mensaje.
- Rabia es cuando el león que vive en ti, muestra los dientes.
- Tristeza es una mano gigante que aprieta el corazón.
- Felicidad es un momento que no tiene prisa ninguna.
- Amistad es compartir la vida con quienes quieres bien, por más diferentes que ellos sean.
- Culpa es cuando tú estás convencido que podías haber hecho algo diferente, pero ni siquiera lo intentaste.
- Lucidez es un acceso de locura al contrario.
- Razón es cuando el cuidado aprovecha que la emoción está durmiendo y agarra el comando.
- Voluntad es un deseo que nos incentiva a hacer nuevos descubrimientos.
- Pasión es cuando, a pesar de la palabra “peligro”, el deseo llega y se hace cargo.
- AMOR es cuando el resto de tu vida no te es suficiente para compartirlo con esa persona especial.
- Agradecimiento es esa maravillosa sensación que siento y hace que me tome el tiempo para compartirte esto...
sábado, 4 de abril de 2009
"Hoy..." (Gianmarco)
"Hoy" es un tema compuesto por Gianmarco Ziñago para Gloria Stefan, el video se grabó en Machu Picchu (Cusco).
El vídeo que les presentaré fue grabado en el Estadio Monumental por los 15 años de Gianmarco, él empalma la canción "Hoy" + danzas peruanas como "Poco a poco" y "Valisha", dando como resultado un show muy bonito y colorido.
«HOY»
Tengo marcado en el pecho
todos los días que el tiempo
no me dejó estar aquí.
Tengo una fe que madura
que va conmigo y me cura
desde que te conocí.
Tengo una huella perdida
entre tu sombra y la mía
que no me deja mentir.
Soy una moneda en la fuente,
tú mi deseo pendiente,
mis ganas de revivir.
Tengo una mañana constante
y una acuarela esperando
verte pintado de azul.
Tengo tu amor y tu suerte,
y un caminito empinado.
Tengo el mar del otro lado,
tú eres mi norte y mi sur.
Coro:
Hoy voy a verte de nuevo,
voy a envolverme en tu ropa.
Susúrrame en tu silencio
cuando me veas llegar.
Hoy voy a verte de nuevo,
voy a alegrar tu tristeza.
Vamos a hacer una fiesta
pa' que este amor crezca más.
Tengo una frase colgada
entre mi boca y mi almohada
que me desnuda ante ti.
Tengo una playa y un pueblo
que me acompañan de noche
cuando no estás junto a mi.
Tengo una mañana constante
y una acuarela esperando
verte pintado de azul.
Tengo tu amor y tu suerte
y un caminito empinado.
Tengo el mar del otro lado,
tú eres mi norte y mi sur.
Coro
Suscribirse a:
Entradas (Atom)