"El arte de amar a la distancia..."

Cuando miro tu foto,
recuerdo los buenos momentos,
de los besos que soñamos besar,
de los abrazos que soñamos abrazar...

Te recuerdo a cada segundo
que pasa como una eternidad,
lejos de ti...

El cielo no tiene más razón
para estar azul...
ni el sol, para brillar...
es más,creo que ya me acostumbre a los días fríos.

Y no hay nada que me caliente,
ni una taza té ni un mate,
solo tu puedes calentarme.

Mis labios son solo tuyos!!!
te encuentro en mis sueños
y te beso una y mil veces...
Eres único para mi corazón.

Estoy simplemente enamorada de ti...
pero me veo en el espejo,
y la tristeza se refleja
porque no te tengo conmigo...

Sé también que cuando te ves al espejo
sientes la misma sensación de tristeza
ese gran vacio que es vivir lejos...

Es de noche, me iré a acostarme
cerraré los ojos,
imaginaré que estas a mi lado
e intentaré dormirme.

Pero es obvio que no lo consigo...
tu imagen viene a mi mente,
y el amarte hace que pierda el sueño...

Me quedo horas de horas mirando el techo,
y sé que en el techo no hay nada...
pero aún así continuo mirándolo,
porque en el dibujo tu rostro.

Aunque no lo creas, amor
tengo buena memoria
y recuerdo todo como si fuera ayer...

No sabes las ganas que tengo
de ir hacia ti ahora mismo,
robarte un beso y en el silencio de la noche
quedarme abrazada a ti...

"Mi arte..."

Contemplando mi arte me envuelvo de inmediato en un universo indescriptible, que reflejan mis tendencias más notables de mi inquieto espíritu. En mis escrito emergen, palabras que voy plasmando imparable, con el deseo que sean armónico y describan lo que siento.

Tal vez este explorando pedacitos de mi mundo, que aún siguen siendo misterioso, pero sin dejar de mostrar mi lado frágil, capaz que reside oculto en algún lugar de mi ser. Así lo voy proclamando a los demás de qué estoy hecha...

El color rojo que surge de lo más profundo de mi ser y está sediento, en busca de luz, el amarillo es el brillo que vuelve a emar de mi, el azul abraza a todos mis sueños que son infinitos y que voy volcados en una primavera que espero pronto llegar o tal vez ya llegó y aún no lo note.

Solo sé que por ahora daré un par de miradas internas, buscando la respuesta a lo que ahora oprime a mi espíritu que se encuentra cautivo e imaginaré que el mañana es como lo soñé; porque estoy segura de que mis sueños son y serán realidades futuras.

Como diz uma canção: "O tempo não para..."

Tic tac, tic tac...

O tempo fica ai,
torturando-me
dizendo para mim
que não há hora para nós...

Tic tac, tic tac...
corre e corre sem mim
vai e me esquece,
não deseja mais
minha presença...

Tic tac, tic tac...
doí no meu peito,
magoa-me seu silêncio,
tira de mim o melhor
e volto a ficar sozinha...

Tic tac, tic tac...
já não ouço sua voz,
já não sinto seu calor,
já não tenho seu olor
sinto que já não tenho nada...

Tic tac, tic tac...
sinto uma pulsação
muito fraca,
más é só isso
e nada mais...

Tic tac, tic tac...
fico no limbo,
os segundo se tornam dias
e os dias em meses,
é assim como é meu tempo...

Tic tac, tic tac...
continuo esperando
que o tempo seja bonzinho
e deixe que ele
me dê um sinal...

Tic ta, tic tac...
quero voltar aos dias
onde fui feliz,
só devo ter novamente esperança
em que o futuro esta perto...

Tic tac, tic tac
já não quero estar assim
já cansei da distância
já não posso mais...
se for por mim, já mismo estaria ai...

Só posso dizer: "Saudades!!!..."

"Ho scoperto..."

I miei occhi hanno scoperto di poter vedere, le mie gambe hanno scoperto di saper camminare, le mie mani hanno scoperto di saper toccare. Ma nulla equivale a ciò che ha scoperto il mio cuore: sei tu la mia più bella scoperta! Quando chiudo gli occhi vedo il tuo sorriso brillare, i tuoi occhi splendere; quando chiudo gli occhi sento il tuo profumo, le tue mani che mi coccolano, il tuo calore che mi avvolge. Quando chiudo gli occhi vorrei poterti accarezzare, avvicinare le mie labbra alle tue, stringerti e dirti che TI AMO!

"Creo"

(Callejeros)

Creo que con una canción
la tristeza es más hermosa.
Creo que con una palabra
puedo decir mil cosas.
Pero no creo en el circo
de la información.
Toda decanta en tu amor
y en mi dolor.

Creo que es mejor morir de pie
que vivir de rodillas.
Creo que el viento me alcanzó
el olor de tu mejilla.
Creo en mi guitarra,

creo en el sol (si me cura las heridas),
Creo en tu voz.

Creo en la vida, en la noche,
en tu alma y no creo
en todo lo demás.
Creo en tu estrella,
en aquella que busco
en mi sueño mejor
para poder luchar.

Creo en esas tarde que viví
jugando a la pelota.
Creo que educar
es combatir
y el silencio
no es mi idioma.
Creo en tu sonrisa,
creo en mí si te veo hoy
y me pedís que no
me rinda,
sigo por vos.

Creo en la lluvia cuando cambia
el olor de mi tierra.
Creo en el mar
cuando amanece
abrazándose a las
piedras.
Creo en los jazmines
que un Dios me bajó
esa vez, para poder
conocerte como mujer.

"Tu sei tutto per me..."

Quando guardo dentro ai tuoi occhi mi perdo in essi. Mi sento così libera e serena, così amata, così pulita. Tutto con te sembra più facile. Sei la mia forza, la mia spalla, il mio sostegno. Mi sono persa nel tempio del tuo grande cuore, mi sento frastornata da così tanto amore e stordita mi lancio ad occhi chiusi dentro la tua anima, ricca di oro e argento, smeraldi e diamanti. Sei il Paradiso in Terra... e sei mio. Ti amo!!!

"Ti amo...", "Te amo..."

Ti amo per come mi parli, ti amo per come ridi, ti amo per come baci, ti amo per come pensi, ti amo perchè ricordo i tuoi pensieri vagare nel mondo insieme ai miei... Ti amo per come sei, ti amo per tutti i momenti passati insieme e che ancora passeremo. Ti amo perché le nostre vite saranno legate per sempre. TI AMO!!!
Te amo por como me hablas, te amo por como ries, te amo por como besas, te amo por como piensas, te amo porque recuerdo tus pensamientos vagar en el mundo conmigo... Te amo por como eres, te amo por todos los momentos que pasamos juntos y que aún pasaremos. Te amo porque nuestras vidas esten unidas por siempre. TE AMO!!!

¡Feliz Día de la Mujer!

Una mujer es en un sueño de hadas, es el rocío en la puesta de sol. Mil secretos profundos motivan sus actos, miles de temblores forma sus emociones, viven en la preciosidad de todas sus lágrimas. Tiene la fuerza que sorprende a cualquier hombre, puede llevar cargas pesadas sobre sus hombros, y aun así mantiene su alegría. Su amor es incontrolable y pleno.

La verdad, es que nosotras somos como los diamantes… únicas y valiosas. El regalo más hermoso que podemos recibir es ser lo que somos: ¡mujeres! ¿Quién dice que las mujeres son complicadas? Tal vez sea cierto, porque damos la vida, damos esperanza, damos valor, damos conforto, damos confianza, y transmitimos alegría…

Lo único malo que poseemos es que a veces se nos olvida lo valiosa e importante que podemos ser… Así que lo que recomiendo es que nos Amen... ¿Por qué? Es simple… Nos damos por amor.

¡Feliz Día de la Mujer!

"Tenerte a ti..."

Tenerte a ti...
Es caminar por la vida segura...
Sin miedo a equivocarme, aunque me llegue a equivocar...
Sin miedo de entregarme... y entregar...
Andar entre flores, aun con araños...

Tenerte a ti...
Es querer ser mejor...
Es querer dar lo mejor de mi...
Es ver las cosas de una mejor manera...
Es tener fuerza para luchar, creer y vencer...
Es poder mirarte con los ojos del alma...
Recibirte en cada llegada...
Extrañarte con cada ida...

Tenerte a ti...
Es tenerme a mi misma...
Es mirar mi corazon y verte,
En el late mi vida...
Lates tu!!!

FAQ' SENI ÇOK SEVIYORUM VE SENI ÖZLEDIM!!!

"Tu eres la razon de mi vida..."

Tu entraste en mi vida sin algun motivo,
y a los pocos fuiste conquistando mi corazon sin pedir permiso.

Cuando percibi ya te habias apropiado de mi corazon por completo,
yo ya estaba apasionada!

Nuestros corazones en un gesto unico de amor profundo se unieron
y juntos formaron un solo corazon...

Ruego para que nuestro amor dure para siempre,
porque tengo miedo de que algun dia pueda acabar...

Solo se decirte que el momento que estamos viviendo es unico y tambien inolvidable,
y eso ya vale por todo lo que estamos pasando juntos.

Te amo y deseo que tu siempre estes a mi lado,
del mismo modo que estuviste hasta hoy.

No se definir la cantidad de tu amor,
solo se que para mi siempre equivaldra al 100% de mi felicidad,
ya que al estar junto a ti, es mas que suficiente...
y eso me basta para amarte de la manera en que lo hago!

Nunca, jamas, y en hipotesis alguna te olvides de mi amor verdadero por ti!
TE AMO MUCHO!!!

"Caminar..."

Ando por ahí... me pierdo en esos largos caminos... torcidos. Me dicen con toda convicción que el amor ya no existe, que es cosa del pasado, así como el romanticismo y la caballerosidad.

Intentan destruir mis sueños con palabras amargas, venidas directamente de corazones desgarrados por la amargura de la vida, que aprendieron de forma incorrecta lo que es amar, que es dar la vida a alguien. A esas personas les digo: "¡adiós!", no quiero oir nada más... No van a estropear mi felicidad solo porque no consiguieron obtener la suya... Y creeme que cuando te miro, cuando veo tu forma de ser, creo cada vez más que el amor está muy presente, que puedo ser inmensamente feliz!!!

"Céu de Santo Amaro" - Caetano Veloso

"Céu de Santo Amaro"
(Caetano Veloso)

Composição: Flávio Venturini / Arranjo: Johann Sebastian Bach

Tradução: Helen F. Del Risco M.

Olho para o céu /Miro hacia el cielo
Tantas estrelas dizendo da imensidão / Tantas estrellas diciendo la inmensidad
Do universo em nós / Del universo en nosotros
A força desse amor / La fuerza de este amor
Nos invadiu... / Nos invadió
Com ela veio a paz, toda beleza de sentir / Con ella vino la paz, toda la belleza de sentir
Que para sempre uma estrela vai dizer / Que para siempre una estrella va decir
Simplesmente amo você... / Simplemnte te amo a ti...

Meu amor... / Mi amor...
Vou lhe dizer / Voy a decirte
Quero você / Te quiero a ti
Com a alegria de um pássaro / Con la alegría de un pajaro
Em busca de outro verão / En busca de otro verano
Na noite do sertão / En la noche del desierto
Meu coração só quer bater por ti / Mi corazón solo quiere latir por ti
Eu me coloco em tuas mãos / Yo me colo en tus manos
Para sentir todo o carinho que sonhei /Para sentir todo el cariño que soñé
Nós somos rainha e rei / Nosotros somos reina y rey

Na noite do sertão / En la noche del desierto

Meu coração só quer bater por ti / Mi corazón solo quiere latir por ti

Eu me coloco em tuas mãos / Yo me colo en tus manos

Para sentir todo o carinho que sonhei /Para sentir todo el cariño que soñé

Nós somos rainha e rei / Nosotros somos reina y rey

Olho para o céu /Miro hacia el cielo

Tantas estrelas dizendo da imensidão / Tantas estrellas diciendo la inmensidad

Do universo em nós / Del universo en nosotros

A força desse amor nos invadiu... / La fuerza de este amor nos invadió...
Então... /Entonces...
Veio a certeza de amar você... / Venio la certeza de amarte...

"Teu olhar de lua..."

Hoje tenho teu olhar,
Olhos de lua na minha cara,
Teu olhar clavado,
Brilho de lua na minhas costas
E essa luz que me atravessa
Que dâ vida a minha esperanza,
É como se de mil luasseu relexo você me dâ
Se algum dia entre meus labios,
Deixo escapar as palavras,
Sentirás como tuas luas
Tomaram um pedágio em minha alma...

"Huellas del viento" Canto de arena y tiempo...

Árido e indómito... tierras de mito cuando el sol cae encendiendo el desierto.

Nuestros ojos recorren estos lugares, como un ave en busca de los tonos claros o de las escondidas formas de este mágico mundo.

Al amanecer empieza la cacería de una imagen fija de ese nuestro desierto; la búsqueda incesante de los pasos del viento o de las formas casi tan humanas que a veces nos trae imágenes de los antiguos habitantes de estos senderos.

Esto es más que un lugar inhóspito o de unas formas que se mueven al son de los vientos donde cantan la expresión de esta agreste naturaleza. Son también ecos que resuenan en nuestro ser interno como imagen de búsquedas personales.

Esta es la magia que nos lleva a recorrer el desierto con otra mirada, tal vez un paso más lento, seguro, mostrándonos los cambios de las arenas o las brillantes huellas del soñador que las atravesó en la esperanza de un encuentro.

Son nuestras arenas, nuestros mundos cambiantes, nuestro sol abrasador y nuestros misterios encerrados en paisajes...

*´¨)
¸.•´ ¸.•*´¨) ¸.•*¨)
(¸.•´ (¸.•` *Traços do vento* Canção de areia e tempo...

Árido e agreste... terra de mito quando o sol está iluminando o deserto.

Nossos olhos vagueam nestes lugares, como um pássaro em busca de tons mais claros ou as formas ocultas desse mundo mágico.

Ao amanhecer, começa a busca por uma imagem estática que o nosso deserto, a perseguição implacável dos passos no vento ou quase formas tão humanas que as vezes nos trazem imagens dos antigos habitantes dessas trilhas.

Esta é mais uma inóspita ou formas que se movem ao som do vento onde cantam a expressão desta natureza selvagem. Eles também são ecos que ressoam em nosso ser interior e pesquisa de imagem pessoal.

Esta é a magia que nos leva a atravessar o deserto com um outro olhar, talvez um passo mais lento, seguro, mostrando mudanças nas areias ou as pegadas brilhantes do sonhador que cruzou na esperança de um encontro.

São as nossas arenas, o nosso mundo em mudança, o nosso sol quente e nossos mistérios bloqueados na paisagem...

"Mi ángel..."

El amor que siento por ti es inmeso y verdadero,

pero no podría ser diferente,
porque es tan delicioso y fácil de ser encantado

por una persona tan pura y amorosa,

tan sincero y tan tierno...

Mi amor, quiero estar a tu lado siempre!

Mi deseo es estar hacerte feliz...

Amarte es más que un sueño...

Hoy, quiero seguir construyendo nuestro castillo de sueños,

para que podamos vivir en nuestro mundo,

donde solo vivamos tu y yo...

"Tu ausencia..."

Esta noche el sueño demora en llegar... ¿Quién fue el causante? Tú... tu imagen no sale de mi memoria, quisiera poder besarte mientras duermes, en tus ojos... llegar despacito, sentir tu aroma y acercar mis labios a los tuyos...

Soñé despierta en la esperanza de esta nostalgia pero solo hice que ella aumentará y me hiciera quedar aún más inquieta...

En este momento solo quiero tenerte en mis brazos y darte mi amor... Traté de "llamar" el sueño escuchando música, pero... estaba oyendo nuestra canción que me hizo recordarte aún más... No sales de mi pensamiento ni de mi corazón, de eso puedes estar seguro... y jamás saldrás de ahí...

Las noches que me pierdo pensando en ti no son en vano... porque hacen que mi amor por ti, reviva en cada recuerdo tuyo... Te amo demasiado...

"A vida..." / "La vida...", por Henfil

Por muito tempo eu pensei que a minha vida fosse se tornar uma vida de verdade.
Mas sempre havia um obstáculo no caminho, algo a ser ultrapassado antes de começar a viver.
Um trabalho não terminado, uma conta a ser paga. Um filho a ser ajudado, uma doença a ser vencida...
Aí sim, a vida de verdade começaria.
Por fim, cheguei a conclusão que esses obstáculos eram a minha vida.
Essa perspectiva tem me ajudado a ver que não existe um caminho para a felicidade.
A felicidade é o caminho!
Assim, aproveite todos os momentos que você tem.
E aproveite-os mais se você tem alguém especial para compartilhar, especial o suficiente para passar seu tempo;
Alguém que você queira saber dele e que "tolere" ouvir de você...
Lembre-se que o tempo não espera ninguém.
Portanto, pare de esperar até que você termine a faculdade;
Até que você volte para a faculdade;
Até que você perca 5 quilos;
Até que você ganhe 5 quilos;
Até que você tenha tido filhos;
Até que seus filhos tenham saído de casa;
Até que você se case;
Até que você se divorcie;
Até sexta à noite;
Até segunda de manhã;
Até que você tenha comprado um carro ou uma casa nova;
Até que seu carro ou sua casa tenha sido pagos;
Até o próximo verão, outono, inverno;
Até que você esteja aposentado;
Até que a sua música toque;
Até que você tenha tomado seu drinque;
Até que você esteja sóbrio de novo;
Até que você morra...
E decida que não há hora melhor para ser feliz do que AGORA MESMO... Já!

Lembre-se:
Felicidade é uma viagem, não um destino.

*´¨)¸.•´ ¸.•*´¨) ¸.•*¨)(¸.•´ (¸.•` *La vida...*

Por mucho tiempo pensé que mi vida se fuera a volver una vida de verdad.
Pero siempre había un obstáculo en el camino, algo a ser ultrapasado antes de comenzar a vivir.
Un trabajo no terminado, una cuenta a ser pagada. Un hijo a ser ayudado, una enfermedad a ser vencida…
Ahí si, la vida de verdad comenzaría.
Por fin, llegué a la conclusión que esos obstáculos eran mi vida.
Esa perspectiva me ayudó a ver que no existe un camino para la felicidad.
¡La felicidad es el camino!
Así que, aprovecha todos los momentos que tú tienes.
Y aprovéchelos más se tú tienes a alguien especial para compartir, especial o suficiente para pasar tu tiempo;
Alguien que tú quieras saber de el y que “tolere” oírte…
Recuerde que el tiempo no espera a nadie.
Por lo tanto, pare de esperar hasta que tú termines la facultad;
Hasta que tú vuelvas a la facultad;
Hasta que tú pierdas 5 kilos;
Hasta que tú ganes 5 kilos;
Hasta que tú tengas hijos;
Hasta que tus hijos hayan salido de casa;
Hasta que tú te cases;
Hasta que tú te divorcies;
Hasta viernes por la noche;
Hasta lunes por la mañana;
Hasta que tú te hayas comprado un carro o una casa nueva;
Hasta que tu carro o tu casa haya sido pagada;
Hasta el próximo verano, otoño, invierno;
Hasta que tú estés jubilado;
Hasta que tu música toque;
Hasta que tú hayas tomando un drink;
Hasta que tú estés sobrio de nuevo;
Hasta que tú mueras…
Y decidir que no hay mejor momento para ser feliz que AHORA MISMO… ¡Ya!

Recuerde:
Felicidad es un viaje, no un destino.

"Você teria coragem de amar?"

Você teria coragem de amar? Pense nisso. O amor é paciência e desculpa tudo. Quanta capacidade tem você para suportar o outro e desculpá-lo por suas fraquezas e fragilidades? Porque amar aos demais, é desculpá-los e compreendê-los em seus erros. Você tem coragem de amar assim hoje?

Você teria coragem de amar? O amor não é invejoso. Em vez disso, aproveita e comemora tudo de bom que ele encontra nos outros. Você estaria disposto hoje, a dar entrada em seu coração, às coisas boas que você descobre em outros? Você tem coragem de amar como está hoje?

Você tem coragem de amar? O amor não envaidece. Aquele que não ama um pensamento, sente-se auto-suficiente. Pelo contrário, quem ama é humilde, simples e digno. O Vidro incolor é claro. Sinta-se hoje para ser transparente com todos, começando por ser claro com você mesmo! Você tem coragem de amar como esta hoje?

Você tem coragem de amar? Pense nisso. O amor é bondoso. O amor é sempre a serviço aos outros. Quem não pode servir, ainda não aprendeu a amar. Quem é incapaz de servir, não é capaz de amar. Qual é o seu espírito de serviço para hoje? Que reservas de serviço tem você ainda? Você tem coragem de amar como esta hoje?

Você tem coragem de amar? O amor não busca seus próprios interesses. O amor não pretende fazer investimentos nos corações dos outros.

"Momentos na vida..." ("Momentos en la vida...") - Clarice Lispector

Faz um tempinho que um pessoa muito querida me encaminhou este texto de Clarice Lispector. Quando li, meu coração bate com muita mais força, porque em cada palavra ela reafirmou pensamentos que compartilho com ela e que tinha guardado... As vezes, nós esquecemos que temos só uma vida por viver e perdemos muitas chances de ser verdadeiramente felices. Isso acontece porque achamos que somos muito jovens e/ou que ainda temos muito tempo por diante. Mas a verdade das coisas, é que o tempo não é um bom aliado, isso vai depender muito dos momentos que vamos vivendo. Por isso, desejo compartilhar com vocês este texto que me fez refletir da importancia que tem a vida e o jeito de vivê-la. Lembremos sempre que só temos uma e que devemos aproveitá-la ao máximo... Não percamos a chance, ela só vem uma vez na vida e vivamos cada momento como se fosse o último...

*´¨)¸.•´ ¸.•*´¨) ¸.•*¨)(¸.•´ (¸.•` *Momentos na vida...*

Há momentos na vida em que sentimos tanto a falta de alguém que o que mais queremos é tirar esta pessoa de nossos sonhos e abraçá-la. Sonhe com aquilo que você quiser. Seja o que você quer ser, porque você possui apenas uma vida e nela só se tem uma chance de fazer aquilo que se quer. Tenha felicidade bastante para fazê-la doce. Dificuldades para fa zê-la forte. Tristeza para fazê-la humana. E esperança suficiente para fazê-la feliz. As pessoas mais felizes não têm as melhores coisas. Elas sabem fazer o melhor das oportunidades que aparecem em seus caminhos. A felicidade aparece para aqueles que choram. Para aqueles que se machucam. Para aqueles que buscam e tentam sempre. E para aqueles que reconhecem a importância das pessoas que passam por suas vidas. O futuro mais brilhante é baseado num passado intensamente vivido. Você só terá sucesso na vida quando perdoar os erros e as decepções do passado. A vida é curta, mas as emoções que podemos deixar duram uma eternidade. A vida não é de se brincar porque um belo dia se morre.

*´¨)¸.•´ ¸.•*´¨) ¸.•*¨)(¸.•´ (¸.•` *Momentos en la vida...*

Hay momentos en la vida en que sentimos tanto la falta de alguien que lo que más queremos es sacar esta persona de nuestros sueños y abrazarla. Sueña con aquello que tú quieres. Se lo que quieras ser, porque tu posees apenas una vida y en ella solo se tiene una chance de hacer aquello que se quiere. Tenga bastante felicidad para hacerla dulce. Dificultades para hacerla fuerte. Tristezas para hacerla humana. Y esperanza suficiente para hacerla feliz. Las personas más felices no tienen las mejores cosas. Ellas saben hacer lo mejor de las oportunidades que aparecen en sus caminos. La felicidad aparece para aquellos que lloran. Para aquellos que se hieren. Para aquellos que buscan e intentan siempre. Y para aquellos que reconocen la importancia de las personas que pasan por sus vidas. El futuro más brillante es basado en un pasado intensamente vivido. Tú solo tendrás éxito en la vida cuando perdonas los errores y las decepciones del pasado. La vida es corta, pero las emociones que podemos dejar duran una eternidad. La vida no es de jugarse porque un bello día se muere.

"Noites com sol" / Noches con sol (Flávio Venturini)

"Noites com Sol"(Flávio Venturini - Ronaldo Bastos)Tradução: Helen F. Del Risco M.

Ouvi dizer que são milagre / Oí decir que son milagros
Noites com sol / Noches con sol
Mas hoje eu sei não são miragem / Pero hoy sé que no son espejimos
Noites com sol / Noches con sol
Posso entender o que diz a rosa ao rouxinol / Puedo enteder lo que dice la rosa al ruiseñor
Peço um amor que me conceda / Pido un amor que me conceda
Noites com sol / Noches con sol

Onde só tem o breu / Donde solo tiene oscuridad
Vem me trazer o sol / Ven a traerme el sol
Vem me trazer amor / Ven a traerme amor

Pode abrir as janelas / Puedes abrir las ventanas
Noites com sol e neblinas / Noches con sol y neblina
Deixa rolar nas retinas / Deja tus ojos abiertosDeixa entrar o sol / Deja entrar el sol

Livre serás se não te prendem constelações / Libre serás si no te atan constelaciones
Então verás que não se vendem ilusões / Entonces verás que no se venden ilusiones

Vem que eu estou tão só / Ven que estoy tan solo
Vamos fazer amor / Vamos hacer amor
Vem me trazer o sol / Ven a traerme el sol
Vem me livrar do abandono / Ven a liberarme del abandono
Meu coração não tem dono / Mi corazón no tiene dueño
Vem me aquecer nesse outono / Ven a calentarme en este otoño
Deixa o sol entrar / Deja el sol entrar

Pode abrir as janelas / Puedes abrir las ventanas
Noites com sol são mais belas / Noches con sol son más bellas
Certas canções são eternas / Ciertas canciones son eternas
Deixa o sol entrar / Deja el sol entrar